|
Yayınlar
Kitaplar
-
Mehmet KARA vd., Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Grameri I -Fiil-
Basit Çekim,
Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 2006, XXXV + 802 s.
-
Mehmet KARA,
Türkmen Türkçesi Grameri, Gazi Kitabevi, Ankara
2005.
-
Mehmet KARA,
Ayrı Düşmüş Kelimeler, Çağlar Yayınları, Ankara
2004.
-
Mehmet KARA, Ahmet KARADOĞAN,
Türkmen Türkçesi-Türkiye Türkçesi Deyimler
Sözlüğü, Çağlar Yayınları, Ankara 2004.
-
Mehmet KARA vd., Türk Dünyası Edebiyatı I,
Türk
İşbirliği ve Kalkınma İdaresi Başkanlığı-TİKA, Ankara 2002.
-
Mehmet KARA vd., Türk Dünyası Edebiyatı II,
Türk
İşbirliği ve Kalkınma İdaresi Başkanlığı-TİKA, Ankara 2002.
-
Mehmet KARA,
Türkmence (Giriş-Gramer-Metinler-Sözlük), Kültür
Bakanlığı Yayınları, Ankara 2000 (2. Baskı: Akçağ Yayınları, Ankara
2001).
-
Mehmet KARA, Gündüz Tükenmeden, Yeni Kuşak, Ankara 2000.
-
Mehmet KARA, Myriam DARTOIS, Japanese Tales-Japon Masalları,
Yeni Kuşak, Ankara 2000.
-
Mehmet KARA,
Türkmen Türkçesi ve Türkmen Edebiyatı Üzerine
Araştırmalar, Akçağ Yayınları, Ankara 1998.
-
Mehmet KARA, Ata Atacanov'un Şiirleri I (Giriş-Metin-Aktarma),
Türk Dil Kurumu
Yayınları, Ankara 1997.
-
Mehmet KARA, Ata Atacanov'un Şiirleri II (İnceleme-Gramer Dizini),
Türk Dil Kurumu
Yayınları, Ankara 1997.
-
Mehmet KARA, Türkçenin Uluslararası Şiir Şöleni-Türk Dünyası Şiir
Güldestesi-Metinler/Bildiriler/Seçmeler,
Türkiye Yazarlar Birliği Yayınları, Ankara 1993.
-
Mehmet KARA, Denizi Mavileştiren Uyku, Birleşik, Ankara 1992.
-
Mehmet KARA, Zeki KARAKAYA, Ahmet EFE, Nerede Hata Yaptık, Eda,
Ankara 1991 (2. Baskı: Uysal Kitabevi, Konya 1998).
-
Mehmet KARA, Bir Başka Açıdan Kutadgu Bilig, Birleşik, Ankara
1990 (2. Baskı:
Kültür Bakanlığı Yayınları, 1998).
-
Mehmet KARA, Gün Doğmak Üzere, Koza, Ankara 1990.
Kitapta Bölüm/Ansiklopedi Maddesi
-
Mehmet KARA, Atakan KURT, Cihan OKUYUCU, “Aruz Vezninin Bilgisayarla
Çözümlenmesinde Ön Adımlar", Türkiye Kültür ve Sanat Yıllığı 2007,
Türkiye Yazarlar Birliği Yayınları, Ankara 2007, s. 349-359.
-
Mehmet KARA, "Türkmen Türkçesi", Türk Lehçeleri Grameri,
Akçağ
Yayınları, Ankara 2007, s. 231-290.
-
Mehmet KARA, "Nesayimü'l-Mahabbe Min Şemayimi'l-Fütüvve'de Mevlâna
Celâleddin Muhammed", Mevlâna Araştırmaları-I,
Akçağ
Yayınları,
2007, s. 64-68.
-
Mehmet KARA,
"Türk
Lehçeleri Arasında Geliştirilecek Çeviri Yazılımlarının Güçlükleri ve
Kolaylıkları", Türkiye Kültür ve Sanat
Yıllığı 2006, Türkiye Yazarlar Birliği Yayınları, Ankara
2006, s. 329-348.
-
Mehmet KARA, "Türk Dünyasına Yeni Bir Soluk: Gaspıralı Ver. 1.0",
Türkiye Kültür ve Sanat Yıllığı 2001-2004,
Türkiye Yazarlar Birliği Yayınları, Ankara 2004, s. 241-244.
-
Mehmet KARA,
"Türkmen Şiiri", Türk Dünyası Edebiyatları, Millî
Eğitim Bakanlığı Yayınları, Ankara 1998, s. 547-593.
-
Mehmet KARA,
"Türkmen Türkleri Edebiyatı", Türk Dünyası El Kitabı, Türk
Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları, Ankara 1998, s. 159-178.
-
Mehmet KARA,
"Kutadgu Bilig'de Aile", Türk Aile Ansiklopedisi-I,
Başbakanlık Aile Araştırmaları Kurumu Yayınları, Ankara 1991, s.
64-68.
Makaleler
-
Mehmet KARA, "Eski Anadolu Türkçesindeki Aslî ve Dolaylı Ünlü
Uzunluklarının Kafiye Yoluyla Tespiti", Selçuk Üniversitesi
Fen-Edebiyat Fakültesi Edebiyat Dergisi, No. 17, Mayıs 2007, s.
155-178.
-
Mehmet KARA,
"Yabancılaşmanın Yeni Yüzü: Defter Kapakları
(Dil/Görsellik), Turkish Studies / Türkoloji Araştırmaları (Osman Nedim
Tuna Armağanı), Sayı 1, No. 4,
Mayıs 2007, s. 390-403.
-
Mehmet KARA,
"İnternet
Türkçesinin Çığlığı: Türkçe Dili (!) ve Diğerleri", Akademik Araştırmalar Dergisi, Sayı Yıl: 8, No. 30,
Ekim 2006, s. 157-170.
-
Mehmet KARA,
"Gaspıralı: Kiril-Latin Alfabeleri Arasında Çeviri Amaçlı Program", Türklük Araştırmaları Dergisi, No. 16, Ekim 2004, s.
225-232.
-
Mehmet KARA, "mızıkçı
Kelimesinin Kökeni Üzerine", Türkiyat
Araştırmaları Dergisi -Prof. Dr. Ahmet Bican Ercilasun'a Armağan-,
No. 13, Mayıs 2003, s. 381-387.
-
Mehmet KARA,
"Hazar
Ötesi Türkmenleri ve Türkmenistan", Türk
Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi, No. 14, Ekim 2002, s. 235-252.
-
Mehmet KARA,
"Türkmen Türkçesinde Ünsüzler", Bilim Yolu -Kırıkkale
Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi-, No. 1, Ekim 1998,
s. 379-386.
-
Mehmet KARA,
"Türkmen
Türkçesinde Ünlüler", Türk Dünyası Dil ve
Edebiyat Dergisi, No. 6, Ekim 1998, s. 824-837.
-
Mehmet KARA,
"Türkmen Türkçesinde Ünlü Uyumları", Türk Lehçeleri ve
Edebiyatı Dergisi, No. 19, Haziran 1998, s. 44-50.
-
Mehmet KARA,
"Terim Türetmeye Elverişli Bir Ek: -an/-en", Türk
Dili-Terim Özel Sayısı, No. 540, Aralık 1996, s. 631-643.
-
Mehmet KARA,
"Çağdaş
Türkmen Şiiri", Türk Dili-Türk Şiiri Özel
Sayısı V (Türkiye Dışı Çağdaş Türk Şiiri), No. 531, Mart 1996, s.
852-889.
-
Mehmet KARA,
"Yirminci
Yüzyıl Türkmen Halk Şairleri", Türk Dili,
No. 518, Şubat 1995, s. 189-194.
-
Mehmet KARA, "Doğu ve Batı Türkçesinde Ku'ran Tercüme ve Tefsirleri",
Diyanet İlmî Dergi, Sayı 29, No. 3, Temmuz 1993, s. 25-36.
-
Mehmet KARA, Kakacan DURDIYEV,
"Yirminci Yüzyıl Türkmen Edebiyatı",
Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi, No. 3, Mayıs 1993, s. 3-9.
-
Mehmet KARA,
"Moğolistan Kazak Şairi Aktan Babıyulı ve Şiirleri",
Türk Kültürü, No. 348, Nisan 1992, s. 232-239.
-
Mehmet KARA, "Yunus'un Şiirlerinde Şehir/Şar Kelimesine Yüklenen
Manalar", Diyanet İlmî Dergi -Yunus Emre Özel Sayısı-, Sayı 27,
No. 1, Mart 1991, s. 203-206.
-
Mehmet KARA,
"Âşık Cemali", Türk Folkloru, No. 54,Ocak 1984, s.
24-25.
Bildiriler
-
Atakan KURT, Mehmet KARA, Cihan OKUYUCU, "Aruz Vezninin Bilgisayarla
Çözümlenmesinde İleri Aşamalar", Büyük Türk Dili Kurultayı-II, Bişkek/KIRGIZİSTAN,
Eylül 2007.
-
Melek OKTAY, Atakan KURT, Mehmet KARA, "Türkçe İçin Bir Sıklık Analizi
Programı", 38th International Congress of Asian and North African
Studies (ICANAS 38), Ankara/TÜRKİYE, Eylül 2007.
-
Mehmet KARA, "Çağdaş Türk Lehçelerinde ‘V’ Eksenli Ses Olayları", IV.
Uluslar Arası Türk Dili Kurultayı, İzmir-Çeşme/TÜRKİYE, Ekim 2000,
IV. Uluslar Arası Türk Dili Kurultayı Bildirileri I, Ankara 2007,
I, 856/I,s. 907-915.
-
Mehmet KARA,
"Asya
Toplumlarında Ortak Bir Kültür Ögesi: On İki Hayvanlı Takvim", 2nd International Conference of the Asian
Philosophical Association, Busan/GÜNEY KORE, Ekim 2006, Proceedings
of the Second International Conference of Asian Philosophical
Association, s. 331-341.
-
Mehmet KARA,
"Bir Eskimo Dilinde Türkçenin İzleri-II: Basit
Kelimeler"
, Eylül 2006, Büyük Türk Dili Kurultayı Bildirileri,
Ankara 2006, s. 283-298.
-
Mehmet KARA,
"Çağdaş Türk Lehçeleri
Üzerine Bilgisayar Merkezli Çeviri Çalışmaları", TİKA I. Uluslararası Türkoloji Sempozyumu,
Kırım/UKRAYNA, Mayıs 2005, TİKA I. Uluslararası Türkoloji
Sempozyumu Bildirileri, s. 382-388.
-
Mehmet KARA,
"Kültürel Mirasın E-Ortama Taşınması"
, Türk
Cumhuriyetleri Bilgi Teknolojileri Çalışma Grubu IV. Bilişim İş
Birliği Forumu, Bakü/AZERBAYCAN, Aralık 2004, Türkiye Kültür ve
Sanat Yıllığı 2005, s. 257-264.
-
Mehmet KARA,
"Bir Eskimo Dilinde Türkçenin İzleri-I: Türemiş
Kelimeler", V. Uluslararası Türk Dili Kurultayı, Ankara, Eylül 2004,
V. Uluslararası Türk Dili Kurultayı Bildirileri-I, s.
1503-1524.
-
Mehmet KARA,
"Mahtumkulu'nun
Şiirlerinde Çağatayca ve Oğuzca Unsurlar", Mahtumkulu'nun Sanatında Hoca Ahmet Yesevî Tesiri
Sempozyumu, Aşkabat/TÜRKMENİSTAN, Mayıs 1998, Bilig, 7,s.
131-135.
-
Mehmet KARA, "Arapça ve Farsçadan Türkmenceye Geçen Kelimelerde
Görülen Ses Değişmeleri", IV. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat
Sempozyumu , Çanakkale, Mayıs 1998, Türkmen Türkçesi ve Türkmen
Edebiyatı Üzerine Araştırmalar, s. 65-80.
-
Mehmet KARA,
"Türkmencede Yaygın Olan Bir Hece Yutulması Olayı: 'r'li Fiillerde
Geniş Zaman Ekinin Eriyip Kaybolması", 3. Uluslararası Türk
Dili Kurultayı, Ankara, Eylül 1996, 3. Uluslararası Türk Dili
Kurultayı 1996, s. 579-592.
Aktarmalar
-
Mehmet
KARA-Gurbancemal ILYASOVA, "Türkmenlerde Yas Däpleri ve Ağılar” (Türkmenceden-Lâtin
harflerine), Anayurttan Atayurda Türk Dünyası, Sayı 2, No. 6,
Haziran 1994, s. 55-59.
-
Mehmet KARA-Azim SUYUN, "Özbek Şairi Azim Suyun’un Türkiye İntibaları
(Özbekçeden Türkiye Türkçesine)", Türk Yurdu, Sayı 13, No. 68,
Nisan 1993, s. 46-47.
-
Mehmet KARA-Hudayberdi HALLI, "Türkmen Edebiyatı (Türkmenceden Türkiye
Türkçesine)", Türkiye Kültür ve Sanat Yıllığı 1993, Haziran
1993, s. 166-184.
-
Mehmet KARA-Mırat PENCİYEV, "Yeni Türkmen Alfabesiyle İlgili Görüşler
(Türkmenceden Türkiye Türkçesine)", Türk Yurdu, No. 12/61(407),
Ekim 1992, s. 17-20.
-
Mehmet KARA-Kakacan BABAYEV, "Devlet Dili Olan Türkmenceyi Nasıl
Öğretmeliyiz? (Türkmenceden Türkiye Türkçesine)", Türk Kültürü,
Sayı XXX, No. 356, Aralık 1992, s. 753-757.
-
Mehmet KARA-Ahmet B. ERCİLASUN, "Taarııhdan Buu Güne Çenli Türk
Dünyääsi (Türkiye Türkçesinden Türkmenceye)", Diyar, No. 5,
Ekim 1992, s. 26-28.
-
Mehmet KARA-R. AZADE, "Hamse'de Alegori, Remiz ve Semboller (Azericeden
Türkiye Türkçesine)", Türk Kültürü, Sayı XXIX, No. 339, Temmuz
1991, s. 407-417.
Denemeler
-
Mehmet KARA, "Ayrık Otları", Türk Yurdu -Türkçeye Saygı-, Sayı
21, No. 162-163, Mart 2001, s. 197-198.
-
Mehmet KARA, "Bir Tezin Hikâyesi", Türk Dili, No. 544, Nisan
1997, s. 408-415.
-
Mehmet KARA (Mehmet KARAGÜN imzasıyla), "Ben Dağlardayken Daha
Beyazdım", Türk Yurdu, Sayı 17 (50), No. 120 (480), Temmuz
1997, s. 35-37.
-
Mehmet KARA, "Türk Dilini Zenginleştiren ve Zayıflatan Sosyal
Şartlar", Diyanet Aylık Dergi, No. 30, Haziran 1993, s. 19-22.
-
Mehmet KARA, "Rilke’den Genç Şairlere", Gençliğin Sesi, No. 6,
Ekim 1990, s. 26-27.
Tanıtma ve Değerlendirmeler
-
Mehmet KARA, "Güz Şiirleri", Türk Dili, No. 535, Temmuz 1996,
s. 88-89.
-
Mehmet KARA,
"Türkçe-Özbekçe, Özbekçe-Türkçe Sözlük",
Bilig, No. 2,
Ağustos 1996, s. 282-283.
-
Mehmet KARA,
"Kazakların Milli
Yemekleri
(Kazaktıñ
Ullık Tağamdarı)",
Türk Kültürü, Sayı XXXI, No. 362, Haziran 1993, s. 379.
|
